※Wikipedia「蕩減」より【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因-------------------------------------------------------朝鮮半島では歴史的に漢字教育に様々な変遷があった影響により、朝鮮起源の常識的な言葉であるが老若に関わらず知る層と知らない層に別れ、特に漢字の認知度は低い。[4][8][9]用法として、日本的表現では本来債権者が「蕩減(帳消しに)する」と言い、債務者は「蕩減(帳消しに)してもらう」と言うが、韓国では債務者も「蕩減する(탕감하다)」と略して言う。例として、韓国ベストセラー小説「商道(상도)」(崔仁浩著)の日本語版翻訳の際、文中、債務者が「탕감할수밖에없었다(帳消しにするほかなかった)」[10]と書いてある所を、日本語版では「帳消しにしても...原理講論著者・翻訳達の漢字語及びキリスト教基礎知識の欠如
※Wikipedia「蕩減」よりhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%95%A9%E6%B8%9B【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因【2】原理解説・原理講論著者劉孝元氏の誤認【3】英語版翻訳者・崔元福氏の誤認【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因-------------------------------------------------------朝鮮半島では歴史的に漢字教育に様々な変遷があった影響により、朝鮮起源の常識的な言葉であるが老若に関わらず知る層と知らない層に別れ、特に漢字の認知度は低い。[4][8][9]用法として、日本的表現では本来債権者が「蕩減(帳消しに)する」と言い、債務者は「蕩減(帳消しに)してもらう」と言うが、韓国では債務者も「蕩減する(탕감하다)」...原理講論―漢字語及びキリスト教用語の基礎知識の欠如―
■LINK「原理講論<要訂正・補足箇所>」■原理講論と劉孝元氏・光言社サイト「劉孝元先生の苦悩と探究の道」に対する疑問■蕩減復帰原理の要訂正部分・「蕩減」の間違い・原理講論「蕩減復帰」の要修正箇所・「蕩減」の原義・「蕩減」の由来(聖書的根拠)・「蕩減」韓国の相反する2つの使い方・「蕩減」には複数の意味がある(教祖のスラング)・「蕩減復帰」の間違いを正す・「蕩減復帰原理」キリスト教との連続性の証明・「蕩減条件の立て方」の間違い・「蕩減」反対派の批判・「蕩減」を「indemnity」と訳したことによる弊害★「蕩減」文鮮明師による定義★「蕩減復帰原理」李相憲氏の定義★「蕩減」の定義まとめ■蕩減関連資料・Wikipedia「蕩減」・「蕩減」の意味を韓国語教育の第一人者に聞く・韓国語教育の第一人者が原理講論の「蕩減」を訳...INDEX
厳しい人や儲かってそうな人のアドバイスは役に立つの?
あなただけに送るメッセージ
「傷つくのは、相手のせいじゃないよ~」 心から自由になるために
助けてもらえる人と、もらえない人の決定的な違いとは?
もう無理しないで。本当のあなたの声を、私が聴きます──安心して話せるセッションはこちら
占い師のひとことブログ。今日のあなたの一日が元気で過ごせますように。
「ネガティブな現象が教えてくれること 〜潜在意識と内なる癒し〜」
エジプトの女神イシスの叡智とヒーリング
素敵な一週間を♪
今こそ目覚める時!自分を変えて、楽しい毎日を手に入れる方法
当サロンの スピリチュアルカウンセリング とは
人生を変える目覚めのセッション|本当の力を取り戻す時
次々と解除されてゆくのがわかりました~と感想をいただきました!?
エネルギー時代&久々にカードでミニリーディング
今こそ読みたい「神様より」、仕事のメッセージ
【夏の汗&ニオイ対策】オフィスを快適に過ごす!働く男女におすすめのプチプラ(2000円以内)
今こそ読みたい「神様より」、孤独に関するメッセージ
人生の転換点:40代の新たな挑戦
助けてもらえる人と、もらえない人の決定的な違いとは?
行動しなければ何も変わらない
【お悩み相談室】座椅子の座面が左側だけヘタっているんですけども。
一定数あるお悩み事/友人から誘われることがあまりない☆
左手薬指の骨折とギクシャクし始めた夫婦関係①
悩み
36. 金沢でおかしくなる
【4月】遭遇率激高の近所のオッサンにイラつく【3日】
解約されてない母のスポーツジム
「人間関係で疲れる」その解消・解決のヒント
大学生長男の新生活準備
悩むことが、人生の質を上げる!? 幸せに悩むためのコツと意外な効果
【占い&コラム】4/14(月) 満月で雨 WAND & GREEN 【今日の占い】
【占い&コラム】 4/13(日) 満月です MOUNTAIN & PEACH【今日の占い】
【占い&コラム】4/12(土) 明日は満月だよ HEART & RUBY 【今日の占い】
【占い&コラム】4/11(金) DOG & LAVENDER 【今日の占い】
【占い&コラム】4/10(木) ROSE & BURGANDY 【今日の占い】
【占い&コラム】4/9(水) ROAD & MAGENDA 【今日の占い】
【占い&コラム】4/8(火) LADY & BRONZE 【今日の占い】
【占い&コラム】4/7(月) 始動 RING & SCARLET 【今日の占い】
【占い&コラム】4/6(日) FISH & SCARLET 【今日の占い】
【占い&コラム】4/5(土) RING & GOLD 【今日の占い】
【占い&コラム】4/4(金) LADY & BURGANDY 【今日の占い】
【占い&コラム】4/3(木) HOUSE & MAUVE 【今日の占い】
【占い&コラム】4/2(水) 寒いね MOON & ABURN 【今日の占い】
【占い&コラム】4/1(火) 今日から新年度 GRASS & RUBY 【今日の占い】
【占い&コラム】3/31(月) 海王星牡羊座入りを象徴する現象 ROSE & LAVEMDER 【今日の占い】
「哲学・思想ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)