※Wikipedia「蕩減」より【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因-------------------------------------------------------朝鮮半島では歴史的に漢字教育に様々な変遷があった影響により、朝鮮起源の常識的な言葉であるが老若に関わらず知る層と知らない層に別れ、特に漢字の認知度は低い。[4][8][9]用法として、日本的表現では本来債権者が「蕩減(帳消しに)する」と言い、債務者は「蕩減(帳消しに)してもらう」と言うが、韓国では債務者も「蕩減する(탕감하다)」と略して言う。例として、韓国ベストセラー小説「商道(상도)」(崔仁浩著)の日本語版翻訳の際、文中、債務者が「탕감할수밖에없었다(帳消しにするほかなかった)」[10]と書いてある所を、日本語版では「帳消しにしても...原理講論著者・翻訳達の漢字語及びキリスト教基礎知識の欠如
※Wikipedia「蕩減」よりhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%95%A9%E6%B8%9B【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因【2】原理解説・原理講論著者劉孝元氏の誤認【3】英語版翻訳者・崔元福氏の誤認【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因-------------------------------------------------------朝鮮半島では歴史的に漢字教育に様々な変遷があった影響により、朝鮮起源の常識的な言葉であるが老若に関わらず知る層と知らない層に別れ、特に漢字の認知度は低い。[4][8][9]用法として、日本的表現では本来債権者が「蕩減(帳消しに)する」と言い、債務者は「蕩減(帳消しに)してもらう」と言うが、韓国では債務者も「蕩減する(탕감하다)」...原理講論―漢字語及びキリスト教用語の基礎知識の欠如―
■LINK「原理講論<要訂正・補足箇所>」■原理講論と劉孝元氏・光言社サイト「劉孝元先生の苦悩と探究の道」に対する疑問■蕩減復帰原理の要訂正部分・「蕩減」の間違い・原理講論「蕩減復帰」の要修正箇所・「蕩減」の原義・「蕩減」の由来(聖書的根拠)・「蕩減」韓国の相反する2つの使い方・「蕩減」には複数の意味がある(教祖のスラング)・「蕩減復帰」の間違いを正す・「蕩減復帰原理」キリスト教との連続性の証明・「蕩減条件の立て方」の間違い・「蕩減」反対派の批判・「蕩減」を「indemnity」と訳したことによる弊害★「蕩減」文鮮明師による定義★「蕩減復帰原理」李相憲氏の定義★「蕩減」の定義まとめ■蕩減関連資料・Wikipedia「蕩減」・「蕩減」の意味を韓国語教育の第一人者に聞く・韓国語教育の第一人者が原理講論の「蕩減」を訳...INDEX
お盆休みなのに、なんだか疲れてしまうあなたへ ~家族を大切にするように、自分の心も大切に~
最近、なぜか周りから人が離れていく? それ、あなたのステージが「急加速」した証拠です。
あなたは、ちゃんと変わっています ~小さな一歩は、未来へ続く大切な一歩です~
人生の目的は、見つけるものではなく育てていくもの
昨日より少し心が軽くなったなら、それで十分です ~小さな変化を喜べると、心はもっと楽になります~
頑張れない日があっても、大丈夫 ~休むことも、明日への大切な一歩です~
星が教えてくれた、肩こりは”心のサイン”だった!?
『ひとりの時間は、心を整える大切な時間』 ~自分をいたわる時間が、明日の笑顔につながります~
本当にやりたいことが見つからなくても大丈夫|焦らなくても人生は前に進んでいます
体の不調とトラウマ
ブエン・ビビール(Buen Vivir):よく生きる——エクアドル憲法に刻まれた先住民の叡智
ヘシカスム(静寂主義):沈黙の中で神の光を見る——東方正教会1000年の瞑想法
『断ることが苦手なあなたへ』 ~自分を大切にすることは、わがままではありません~
「正直者は損をする」って、本当にそうかな?
ホリスティック・ツーリズム:心・体・魂を癒す新しい旅の形——観光から「観幸」へ
サターンリターン(土星回帰)土星星座✵魚座さん必見
誰しもが多少は持っている受動的攻撃について
恋愛で相性よりも大切な事〜You Tube
新たなサイクル〜壁をぶち壊せ
ネガティブ思考を止めるには
2024年初めての満月〜1月26日獅子座満月
経済も心も豊かになるヒント〜YouTube更新しました
高次からのメッセージはこんな形でもやってくる
命・魂の話し〜You Tube更新しました
終末期緩和ケア
安壊(宿曜占術)の関係においてお寄せいただいた3つのご質問にお答えしています
新年のご挨拶
次回は反響が大きい【安壊】宿曜占術の動画にお寄せいただいたご質問にお答えいたします
今年もお世話になりました
更新情報〜安壊の中距離と言われたら別れしかないのか?
芽切りの後の二番芽の様子
心の巡りを良くする
ちゃいなと麻生とエプ伊藤がブータンで彬子女王を踊らせる。。戦艦アイオワの司令塔
第64回 「幸せ」の正体〈前編〉
山の日、そして雑木は葉焼け
落ち着きと子供のような好奇心を両立する。大人の女性が毎日を自分らしく楽しむ5つのステップ
【#サティ #人間だのに #IDK 覚醒からのつぶやき 133】
殻を破る、大人の夏休み
「小さな達成感」を毎日の喜びに。大人の女性が生き生きと満たされる、しなやかな心の整え方
心を解き放つ。大人の女性の「瞑想」入門|揺らぎを整えるマインドフルネスのコツ
【8月5日】心を整える小さなスペースを。休息時間を「5分だけ」確保する
【8月6日】世界と自分が調和する。平和を願い、ゆっくりと丁寧な深呼吸を行う
ブータンでエプ隠しに使われる彬子女王は伊藤穰一プロデュース。戦艦アイオワの衝撃吸収の工夫。
人生コスメならぬ、人生ブラシ
心境の変化
「哲学・思想ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)
このブログをアプリでフォローする
XXXさん
ブログをみる無料アプリ
ブログみるはブログ村の姉妹アプリです