※Wikipedia「蕩減」より【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因-------------------------------------------------------朝鮮半島では歴史的に漢字教育に様々な変遷があった影響により、朝鮮起源の常識的な言葉であるが老若に関わらず知る層と知らない層に別れ、特に漢字の認知度は低い。[4][8][9]用法として、日本的表現では本来債権者が「蕩減(帳消しに)する」と言い、債務者は「蕩減(帳消しに)してもらう」と言うが、韓国では債務者も「蕩減する(탕감하다)」と略して言う。例として、韓国ベストセラー小説「商道(상도)」(崔仁浩著)の日本語版翻訳の際、文中、債務者が「탕감할수밖에없었다(帳消しにするほかなかった)」[10]と書いてある所を、日本語版では「帳消しにしても...原理講論著者・翻訳達の漢字語及びキリスト教基礎知識の欠如
※Wikipedia「蕩減」よりhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%95%A9%E6%B8%9B【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因【2】原理解説・原理講論著者劉孝元氏の誤認【3】英語版翻訳者・崔元福氏の誤認【1】漢字語教育の歴史的変遷による要因-------------------------------------------------------朝鮮半島では歴史的に漢字教育に様々な変遷があった影響により、朝鮮起源の常識的な言葉であるが老若に関わらず知る層と知らない層に別れ、特に漢字の認知度は低い。[4][8][9]用法として、日本的表現では本来債権者が「蕩減(帳消しに)する」と言い、債務者は「蕩減(帳消しに)してもらう」と言うが、韓国では債務者も「蕩減する(탕감하다)」...原理講論―漢字語及びキリスト教用語の基礎知識の欠如―
■LINK「原理講論<要訂正・補足箇所>」■原理講論と劉孝元氏・光言社サイト「劉孝元先生の苦悩と探究の道」に対する疑問■蕩減復帰原理の要訂正部分・「蕩減」の間違い・原理講論「蕩減復帰」の要修正箇所・「蕩減」の原義・「蕩減」の由来(聖書的根拠)・「蕩減」韓国の相反する2つの使い方・「蕩減」には複数の意味がある(教祖のスラング)・「蕩減復帰」の間違いを正す・「蕩減復帰原理」キリスト教との連続性の証明・「蕩減条件の立て方」の間違い・「蕩減」反対派の批判・「蕩減」を「indemnity」と訳したことによる弊害★「蕩減」文鮮明師による定義★「蕩減復帰原理」李相憲氏の定義★「蕩減」の定義まとめ■蕩減関連資料・Wikipedia「蕩減」・「蕩減」の意味を韓国語教育の第一人者に聞く・韓国語教育の第一人者が原理講論の「蕩減」を訳...INDEX
内なる時間の旅人
4月29日 タロットカードからのメッセージ 注意日です!!
4月28日 タロットカードからのメッセージ 自分の中心を意識しましょう
アトランティスをたとえると?
4月27日 タロットカード 不満を感じても良いんです…
神社という病院
アファメーションの使い方
4月26日 タロットカードからのメッセージ ネガティブ注意
4月25日 タロットカードからのメッセージ 関係性を見つめ直そう
レムリア をたとえると?
それはひとつのこと
4月24日 タロットカードからのメッセージ 現実にくつろぎましょう
約束の人
4月23日 タロットカードからのメッセージ 迷わず決断しましょう…
フィリピン心霊治療 2
『独生女論』を読む 6 穴をまず・・・
「統一、やることができる……」 世界平和主導しよう」
第1026回 天心苑特別徹夜精誠 (4/26) 参加中
統一教会員たちが苦労するほど、よいことがある時代?! 《金元弼先生のベストアンサー》
違うことは違うと・・・
統一教会2100組合同結婚式清心平和ワールドセンターで開かれた2024 04 24
60カ国から2,100組のカップル...家庭連合合同結婚式
国民・宗教法人の命を”政治の具”とする政治家は?
『独生女論』を読む 5 私の夢? 神様の夢?
(証し)子女たちがみな祝福へ! 自己牧会プログラムのおかげで
不安症の私が3ヵ月でゴールイン、スピード祝福エピソード 《光言社制作者ブログ》
クリスチャンの信仰心・・・負けないで・・・
神学の散歩道 15 生まれた、ではなく、勝利した!!!
意見書?
今日は満月かな?
ようこそ我が工場へ【怖い話・短編】
4-4面接日|ようこそ我が工場へ【怖い話・短編】
4-3感じのよい社長|ようこそ我が工場へ【怖い話・短編】
4-2矛盾する情報たち|ようこそ我が工場へ【怖い話・短編】
4-1序|ようこそ我が工場へ【怖い話・短編】
4-4俺も怪しい奴?|或る大学講師の笑える成果【怖い話・短編】
或る大学講師の笑える成果【怖い話・短編】
4-3疑惑の目|或る大学講師の笑える成果【怖い話・短編】
4-2トンデモ男友人A|或る大学講師の笑える成果【怖い話・短編】
4-1序|或る大学講師の笑える成果【怖い話・短編】
冬の冷たい視線【怖い話・短編】
株での怖い話😱 時間があったらどうぞ!
4-4視線…ネタにされる日々…|冬の冷たい視線【怖い話・短編】
#金縛りの経験(アメブロの投稿ネタより)怖いで~
4-3そのタイミング!換気開始|冬の冷たい視線【怖い話・短編】
見つけたときぽつぽつ買っているシリーズ✨
引き続き人物苦慮中。
4月28日 本は2度読め。 指輪物語と、ロードオブザリング。
1970年代のアリスたち
今日の散歩。うっすら背景たちが出現。
4月27日 4月の生活費。
中央の女性、手のバランスで試行錯誤
4月26日 グループ展の設営を行った。
今日の散歩。みんなの目を入れました。
4月25日 深層心理は気づいている。
今日のエスキース、散歩。
4月24日 東京一人暮らしの1年目と2年目の変化。かぜのたみさんのYOUTUBEをヘビーローテ中。
4月23日 鈴木大拙の禅、鈴木大拙と禅。
今日のアリス茶会。4枚目はアリス展から。
4月22日 買わないで過ごす。食費は削るが、将来の健康にはできるだけ配慮したい。。。
「哲学・思想ブログ」 カテゴリー一覧(参加人数順)